[Chiruchiru] Farewell – Attack on Titan dj [แปลไทย]
อยากให้ทุกคนเปิดเพลง พบกันใหม่? ของ POLYCAT ด้วยนะคะ มันตรงกับความรู้สึกเรื่องนี้มากๆเลย จาร้อง;-;
เนื้อเพลง
~ด้วยคำที่บอกว่าเราจะมาพบกันใหม่
มักจะไม่พบกันอีก~
เนื้อเพลง
* ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน
และผลคือเขาจะไป
เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้
เขากังวลแม้แต่น้อย
เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป *
ตอนนี้คือรู้สึกเศร้าเหมียนหมาเลยค่ะ;-; อีนี่ก็โสดนะแต่ทำไมรู้สึกเหมือนอกหักเลย ไอบร้าาาา แอดว่าเรื่องนี้เขากำลังจะสื่อว่าในเรื่องเอลวินและรีไวล์รักกันแต่ก็เปิดเผยไม่ได้ อาจจะด้วยเหตุผลที่ว่าชายรักชายไม่เป็นที่ยอมรับของสังคม(ในโดจิน) สถานะของทั้งคู่จึงต้องปิดบัง สุดท้ายก็เลือกที่จะเลิกกันดีกว่า การบอกว่าแล้วพบกันใหม่ที่ไม่รู้ว่าจะได้พบกันอีกไหม รักอยู่เต็มอกแต่บอกใครไม่ได้ เศร้าตรงที่งานแต่งออลโอ้และแพทต้า รีไวล์หันไปมองเอลวิน แอดว่าลึกๆแล้วรีไวล์ก็คงอยากจะแต่งงานกับเอลวินแหละแต่เพราะพวกเขาเป็นพวกรักร่วมเพศจึงไม่มีสิทธิแม้แต่จะแต่งงาน(ไม่ได้อ้างอิงถึงโลกสมัยนี้นะคะ โลกในโดจินเรื่องนี้อาจจะแบบรักร่วมเพศเป็นเรื่องคอขาดบาดตายก็ได้) สุดท้ายนี้เศร้ากับฉากร้องไห้ของรีไวล์ที่สุดเลย พวกเขาจะได้เจอกันอีกไหมนะ...
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น